Molte persone credono che il lago di Mediana sia il piccolo specchio d’acqua che si trova tra la Casera Razzo e la Casera Mediana, talvolta ridotto ad un pantano. In realtà il laghetto di Mediana è una piccola gemma che si presenta a chi lo cerca con attenzione nel bosco sotto la casera omonima, ove occupa una sorta di dolina quasi circolare. Ci si potrebbe aspettare una sorta di stagno, ma non è così: il lago è alimentato da una sorgente sotterranea ed ha un piccolo emissario.
Non vi è un vero sentiero segnato che conduce al lago; lo si raggiunge seguendo una traccia rovinata dal trasporto di tronchi ed aiutandosi con alcuni segni dipinti sugli alberi.